Goedgekeurde UCT Taalbeleid amptelik bekendgestel

Geagte kollegas en studente

In die beklemtoning van ons verbintenis tot meertaligheid, inklusiwiteit en transformasie in lyn met ons Visie 2030, is ek bly om die universiteitsgemeenskap in te lig dat die Raad van die Universiteit van Kaapstad (UCT), tydens sy laaste gewone vergadering in Desember 2024, die UCT Taalbeleid goedgekeur het, tesame met die raamwerk vir implementering daarvan.

Hierdie beleid sal ons help om beide die buitengewone diversiteit binne ons gemeenskap en ’n omgewing waar taal as ’n hulpbron vir leer, navorsing en kommunikasie waardeer word, te omhels.

Die hersiene UCT-taalbeleid is meertalig, met Engels, IsiXhosa en Afrikaans as die amptelike tale van die universiteit. Daarbenewens identifiseer die beleid Afrikaaps (Kaaps), Suid-Afrikaanse Gebaretaal (SASL) en Khoekhoegowab en N|uu as tale vir ontwikkeling deur UCT.

Die beleid beklemtoon die bevordering van gemarginaliseerde Suid-Afrikaanse inheemse tale in onderrig, leer, navorsing en kommunikasie. Dit sluit in die ondersteuning van isiXhosa as ’n onderrigtaal saam met Engels en die aanmoediging van studente en personeel om meertalige benaderings in hul akademiese werk in te sluit.

Die kernbepalings van die beleid is:

• Onderrig en leer: Alle voorgraadse studente sal aangemoedig word om ’n kursus in isiXhosa-kommunikasie te neem indien hulle nie reeds vaardigheid in ’n inheemse Suid-Afrikaanse taal het nie. Vir nagraadse studente beoog ons om PhD-opsommings in een van die gemarginaliseerde inheemse tale te laat vertaal. Daarbenewens sal ons die gebruik van amptelike tale in tesisse en proefskrifte ondersteun.
• Navorsing en geleerdheid: Die beleid verbind die universiteit tot die ondersteuning van navorsing in en oor inheemse tale, die verskaffing van hulpbronne vir geleerdes en die bevordering van die ontwikkeling van dissipline-spesifieke taalhulpmiddels. Ons sal ook navorsing oor meertalige pedagogieë vir hoër onderwys aanmoedig.
• Kommunikasie: Interne universiteitskommunikasie, soos kennisgewings en aankondigings, sal beskikbaar gestel word in ten minste twee van die amptelike tale, waar die geleentheid en medium van kommunikasie dit toelaat. Ons sal ook poog om te verseker dat ons kommunikasie met eksterne belanghebbendes taalvoorkeure respekteer, deur amptelike Suid-Afrikaanse tale sowel as die UCT-taalbeleid te gebruik waar toepaslik.

Fakulteite en Professionele, Administratiewe Ondersteuning en Diens (PASS) departemente sal taalimplementeringsplanne ontwikkel wat op hul behoeftes afgestem is – om deur die Senaat goedgekeur te word – en met gereelde hersienings elke vyf jaar. Die Taalbeleidkomitee sal hierdie pogings ondersteun deur onder andere vertaaldienste te verskaf, meertalige onderrigstrategieë te ondersteun en navorsing in inheemse tale te bevorder.

Die UCT-taalbeleid en die raamwerk vir implementering daarvan is op Donderdag, 27 Februarie 2025 tydens UCT se viering van Internasionale Moedertaaldag bekendgestel.

Hierdie beleid weerspieël UCT se verbintenis om te verseker dat taal nie meer ’n hindernis tot onderwys is nie, maar ’n brug tot kennis, vooruitgang en innovasie. Deur te streef na ’n meertalige omgewing, poog ons om ons studente en personeel in staat te stel om met diverse tale en kulture te skakel, en sodoende by te dra tot ’n inklusiewe en transformerende akademiese ervaring.

Ons erken dat die suksesvolle implementering van hierdie beleid die gesamentlike poging van almal in ons gemeenskap vereis. Aktiewe deelname en ondersteuning deur alle personeel en studente sal van kardinale belang wees om hierdie visie ’n werklikheid te maak.

Ons erken ook dat die UCT-gemeenskap ’n aantal onmiddellike vrae oor die beleid en die implementering daarvan mag hê. Vir enige vrae of bekommernisse, voel asseblief vry om jou fakulteit of departement te kontak, en lynbestuurders sal met die UCT Meertalige Onderwysprojek koördineer om hierdie vrae óf via departementele groepsessies óf skriftelike antwoorde aan te spreek.

Laat ons voortgaan in ons verbintenis om UCT ’n meer inklusiewe en diverse instelling te maak.

Saam is ons UCT!

Opregtelik

Professor Mosa Moshabela
Visekanselier

Read previous communications:

• From the UCT Executive
• Campus Announcements